Keine exakte Übersetzung gefunden für مراقبة الاستقرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مراقبة الاستقرار

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "Europa leistet mit der Beobachtermission einen substanziellen Beitrag zu Stabilität und Sicherheit im Kaukasus."
    " تسهم أوروبا عن طريق بعثة المراقبين إسهاما جوهريا في استقرار وأمن القوقاز.“
  • mit Genugtuung feststellend, dass die Gesamtsituation im Zuständigkeitsbereich der UNMOP stabil und ruhig geblieben ist,
    وإذ يلاحظ مع الارتياح أن الحالة العامة في المنطقة الواقعة تحت مسؤولية بعثة المراقبين ما زالت تتسم بالاستقرار والهدوء،
  • mit Genugtuung darüber, dass die Gesamtsituation im Zuständigkeitsbereich der UNMOP stabil und ruhig geblieben ist, trotz der anhaltenden Verletzungen des Entmilitarisierungsregimes, einschließlich Einschränkungen der Bewegungsfreiheit der Militärbeobachter der Vereinten Nationen,
    وإذ يلاحظ مع الارتياح أن الحالة العامة في المنطقة التي تقع تحت مسؤولية بعثة المراقبين لا تزال تتسم بالاستقرار والهدوء على الرغم من الانتهاكات المستمرة لنظام التجريد من السلاح، بما في ذلك القيود المفروضة على حرية تنقل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين،
  • mit Genugtuung feststellend, dass die Gesamtsituation im Zuständigkeitsbereich der UNMOP stabil und ruhig geblieben ist,
    وإذ يلاحظ مع الارتياح أن الحالة العامة في المنطقة الواقعة تحت مسؤولية بعثة المراقبين لا تزال تتسم بالاستقرار والهدوء،
  • Am 14. und 15. Dezember 1999 richtete Bulgarien eine Regionalkonferenz über Ausfuhrkontrollen unter der Schirmherrschaft des Stabilitätspaktes für Südosteuropa aus, die von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika mitgetragen wurde.
    • في 14 و 15 كانون الأول/ديسمبر 1999، استضافت بلغاريا، المؤتمر الإقليمي المعني بإجراءات مراقبة التصدير برعاية ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، والذي اشتركت برعايته حكومة الولايات المتحدة الأمريكية.
  • Dafür muss er sich auf drei Punkte konzentrieren: eineverbesserte Überwachung der Finanzstabilität, stärkereinternationale Koordination und einen moderneren Entscheidungsfindungsprozess.
    ولكي تتحقق هذه الغاية فينبغي على الصندوق أن يركز على ثلاثقضايا: تحسين سبل مراقبة الاستقرار المالي، وتعزيز التنسيق الدولي،وتحديث عملية اتخاذ القرار.